王林燕 Wang Linyan

   
   
   
   
   

交错

Verflochten
   
   
雪从黄昏下到天明 Von der Abenddämmerung bis zum Morgen fällt Schnee
从前世下到今生 Vom früheren Leben fällt er bis zum jetzigen Leben
落满时间的无涯 Fällt über die ganze Grenzenlosigkeit der Zeit
覆盖人世悲喜离合 Und bedeckt Trauer, Freude, Trennung und Wiedersehen auf der Welt
你乘高铁经过 Du fährst mit dem Hochgeschwindigkeitszug vorbei
那里季节不明 Dort sind die Jahreszeiten nicht klar
透过车窗 Durch die Zugfenster hindurch
你的眼神盛满凛冽的爱 Ist dein Gesichtsausdruck voller eiskalter Liebe
我伸手不能触及你 Ich strecke meine Hand aus und kann dich nicht berühren
无声的呼唤不能留住你 Ich rufe lautlos und kann dich nicht halten
时间飞速 Die Zeit fliegt rasend schnell vorbei
交织的目光被撕裂 Unsere ineinander verflochtenen Blicke werden auseinandergerissen
我们再一次天各一方 Wieder sind wir durch Welten getrennt
通往你的路 Auf der Straße, die zu dir führt
是落雪绵延 Dehnt sich der Schneefall endlos aus
也是春深似海 Auch das ist ein bezaubernd schöner Frühling